Upper limb lymphedema 27 (ULL27): Dutch translation and validation of an illness-specific health-related quality of life questionnaire for patients with upper limb lymphedema.
Identifieur interne : 006872 ( Main/Exploration ); précédent : 006871; suivant : 006873Upper limb lymphedema 27 (ULL27): Dutch translation and validation of an illness-specific health-related quality of life questionnaire for patients with upper limb lymphedema.
Auteurs : P B Viehoff [Pays-Bas] ; F R Van Genderen ; H. WittinkSource :
- Lymphology [ 0024-7766 ] ; 2008.
Descripteurs français
- KwdFr :
- Adulte, Adulte d'âge moyen, Bras, Enquêtes et questionnaires (normes), Femelle, Humains, Indice de gravité médicale, Lymphoedème (physiopathologie), Lymphoedème (étiologie), Pays-Bas, Qualité de vie, Reproductibilité des résultats, Sujet âgé, Sujet âgé de 80 ans ou plus, Traduction, Tumeurs du sein ().
- MESH :
- normes : Enquêtes et questionnaires.
- physiopathologie : Lymphoedème.
- étiologie : Lymphoedème.
- Adulte, Adulte d'âge moyen, Bras, Femelle, Humains, Indice de gravité médicale, Pays-Bas, Qualité de vie, Reproductibilité des résultats, Sujet âgé, Sujet âgé de 80 ans ou plus, Traduction, Tumeurs du sein.
- Wicri :
- geographic : Pays-Bas.
English descriptors
- KwdEn :
- MESH :
- geographic : Netherlands.
- complications : Breast Neoplasms.
- etiology : Lymphedema.
- physiopathology : Lymphedema.
- standards : Surveys and Questionnaires.
- Adult, Aged, Aged, 80 and over, Arm, Female, Humans, Middle Aged, Quality of Life, Reproducibility of Results, Severity of Illness Index, Translating.
Abstract
The health-related quality of life questionnaire for lymphedema of the upper limb (ULL27) was translated into Dutch according to international guidelines and validated. Eighty-four patients with lymphedema that occurred after axillary surgery for breast cancer and subsequent radiotherapy, chemotherapy, or hormonal therapy, completed the translated version of the ULL27 and the RAND36. Severity of upper limb edema was measured by specialized physiotherapists. The internal consistency of the domains of the questionnaire was good as were the convergent validity and discriminant ability. Upper limb volume and the domains of the ULL27 were not correlated. The Dutch translation of the ULL27 questionnaire has good internal consistency and validity but further research is needed to determine its responsiveness.
PubMed: 19013881
Affiliations:
Links toward previous steps (curation, corpus...)
- to stream PubMed, to step Corpus: 003082
- to stream PubMed, to step Curation: 003082
- to stream PubMed, to step Checkpoint: 003082
- to stream Ncbi, to step Merge: 003071
- to stream Ncbi, to step Curation: 003071
- to stream Ncbi, to step Checkpoint: 003071
- to stream Main, to step Merge: 006963
- to stream Main, to step Curation: 006872
Le document en format XML
<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Upper limb lymphedema 27 (ULL27): Dutch translation and validation of an illness-specific health-related quality of life questionnaire for patients with upper limb lymphedema.</title><author><name sortKey="Viehoff, P B" sort="Viehoff, P B" uniqKey="Viehoff P" first="P B" last="Viehoff">P B Viehoff</name><affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Centre for Physical Therapy and Manual Therapy Gorinchem, Pediatric Physiotherapy and Exercise Physiology Wilhelmina Children's Hospital, The Netherlands. pivie@casema.nl</nlm:affiliation><country xml:lang="fr">Pays-Bas</country><wicri:regionArea>Centre for Physical Therapy and Manual Therapy Gorinchem, Pediatric Physiotherapy and Exercise Physiology Wilhelmina Children's Hospital</wicri:regionArea><wicri:noRegion>Pediatric Physiotherapy and Exercise Physiology Wilhelmina Children's Hospital</wicri:noRegion></affiliation></author><author><name sortKey="Van Genderen, F R" sort="Van Genderen, F R" uniqKey="Van Genderen F" first="F R" last="Van Genderen">F R Van Genderen</name></author><author><name sortKey="Wittink, H" sort="Wittink, H" uniqKey="Wittink H" first="H" last="Wittink">H. Wittink</name></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">PubMed</idno><date when="2008">2008</date><idno type="RBID">pubmed:19013881</idno><idno type="pmid">19013881</idno><idno type="wicri:Area/PubMed/Corpus">003082</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="PubMed" wicri:step="Corpus" wicri:corpus="PubMed">003082</idno><idno type="wicri:Area/PubMed/Curation">003082</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="PubMed" wicri:step="Curation">003082</idno><idno type="wicri:Area/PubMed/Checkpoint">003082</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Checkpoint" wicri:step="PubMed">003082</idno><idno type="wicri:Area/Ncbi/Merge">003071</idno><idno type="wicri:Area/Ncbi/Curation">003071</idno><idno type="wicri:Area/Ncbi/Checkpoint">003071</idno><idno type="wicri:doubleKey">0024-7766:2008:Viehoff P:upper:limb:lymphedema</idno><idno type="wicri:Area/Main/Merge">006963</idno><idno type="wicri:Area/Main/Curation">006872</idno><idno type="wicri:Area/Main/Exploration">006872</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en">Upper limb lymphedema 27 (ULL27): Dutch translation and validation of an illness-specific health-related quality of life questionnaire for patients with upper limb lymphedema.</title><author><name sortKey="Viehoff, P B" sort="Viehoff, P B" uniqKey="Viehoff P" first="P B" last="Viehoff">P B Viehoff</name><affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Centre for Physical Therapy and Manual Therapy Gorinchem, Pediatric Physiotherapy and Exercise Physiology Wilhelmina Children's Hospital, The Netherlands. pivie@casema.nl</nlm:affiliation><country xml:lang="fr">Pays-Bas</country><wicri:regionArea>Centre for Physical Therapy and Manual Therapy Gorinchem, Pediatric Physiotherapy and Exercise Physiology Wilhelmina Children's Hospital</wicri:regionArea><wicri:noRegion>Pediatric Physiotherapy and Exercise Physiology Wilhelmina Children's Hospital</wicri:noRegion></affiliation></author><author><name sortKey="Van Genderen, F R" sort="Van Genderen, F R" uniqKey="Van Genderen F" first="F R" last="Van Genderen">F R Van Genderen</name></author><author><name sortKey="Wittink, H" sort="Wittink, H" uniqKey="Wittink H" first="H" last="Wittink">H. Wittink</name></author></analytic><series><title level="j">Lymphology</title><idno type="ISSN">0024-7766</idno><imprint><date when="2008" type="published">2008</date></imprint></series></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>Adult</term><term>Aged</term><term>Aged, 80 and over</term><term>Arm</term><term>Breast Neoplasms (complications)</term><term>Female</term><term>Humans</term><term>Lymphedema (etiology)</term><term>Lymphedema (physiopathology)</term><term>Middle Aged</term><term>Netherlands</term><term>Quality of Life</term><term>Reproducibility of Results</term><term>Severity of Illness Index</term><term>Surveys and Questionnaires (standards)</term><term>Translating</term></keywords><keywords scheme="KwdFr" xml:lang="fr"><term>Adulte</term><term>Adulte d'âge moyen</term><term>Bras</term><term>Enquêtes et questionnaires (normes)</term><term>Femelle</term><term>Humains</term><term>Indice de gravité médicale</term><term>Lymphoedème (physiopathologie)</term><term>Lymphoedème (étiologie)</term><term>Pays-Bas</term><term>Qualité de vie</term><term>Reproductibilité des résultats</term><term>Sujet âgé</term><term>Sujet âgé de 80 ans ou plus</term><term>Traduction</term><term>Tumeurs du sein ()</term></keywords><keywords scheme="MESH" type="geographic" xml:lang="en"><term>Netherlands</term></keywords><keywords scheme="MESH" qualifier="complications" xml:lang="en"><term>Breast Neoplasms</term></keywords><keywords scheme="MESH" qualifier="etiology" xml:lang="en"><term>Lymphedema</term></keywords><keywords scheme="MESH" qualifier="normes" xml:lang="fr"><term>Enquêtes et questionnaires</term></keywords><keywords scheme="MESH" qualifier="physiopathologie" xml:lang="fr"><term>Lymphoedème</term></keywords><keywords scheme="MESH" qualifier="physiopathology" xml:lang="en"><term>Lymphedema</term></keywords><keywords scheme="MESH" qualifier="standards" xml:lang="en"><term>Surveys and Questionnaires</term></keywords><keywords scheme="MESH" qualifier="étiologie" xml:lang="fr"><term>Lymphoedème</term></keywords><keywords scheme="MESH" xml:lang="en"><term>Adult</term><term>Aged</term><term>Aged, 80 and over</term><term>Arm</term><term>Female</term><term>Humans</term><term>Middle Aged</term><term>Quality of Life</term><term>Reproducibility of Results</term><term>Severity of Illness Index</term><term>Translating</term></keywords><keywords scheme="MESH" xml:lang="fr"><term>Adulte</term><term>Adulte d'âge moyen</term><term>Bras</term><term>Femelle</term><term>Humains</term><term>Indice de gravité médicale</term><term>Pays-Bas</term><term>Qualité de vie</term><term>Reproductibilité des résultats</term><term>Sujet âgé</term><term>Sujet âgé de 80 ans ou plus</term><term>Traduction</term><term>Tumeurs du sein</term></keywords><keywords scheme="Wicri" type="geographic" xml:lang="fr"><term>Pays-Bas</term></keywords></textClass></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">The health-related quality of life questionnaire for lymphedema of the upper limb (ULL27) was translated into Dutch according to international guidelines and validated. Eighty-four patients with lymphedema that occurred after axillary surgery for breast cancer and subsequent radiotherapy, chemotherapy, or hormonal therapy, completed the translated version of the ULL27 and the RAND36. Severity of upper limb edema was measured by specialized physiotherapists. The internal consistency of the domains of the questionnaire was good as were the convergent validity and discriminant ability. Upper limb volume and the domains of the ULL27 were not correlated. The Dutch translation of the ULL27 questionnaire has good internal consistency and validity but further research is needed to determine its responsiveness.</div></front></TEI><affiliations><list><country><li>Pays-Bas</li></country></list><tree><noCountry><name sortKey="Van Genderen, F R" sort="Van Genderen, F R" uniqKey="Van Genderen F" first="F R" last="Van Genderen">F R Van Genderen</name><name sortKey="Wittink, H" sort="Wittink, H" uniqKey="Wittink H" first="H" last="Wittink">H. Wittink</name></noCountry><country name="Pays-Bas"><noRegion><name sortKey="Viehoff, P B" sort="Viehoff, P B" uniqKey="Viehoff P" first="P B" last="Viehoff">P B Viehoff</name></noRegion></country></tree></affiliations></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Sante/explor/LymphedemaV1/Data/Main/Exploration
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 006872 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 006872 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Sante
|area= LymphedemaV1
|flux= Main
|étape= Exploration
|type= RBID
|clé= pubmed:19013881
|texte= Upper limb lymphedema 27 (ULL27): Dutch translation and validation of an illness-specific health-related quality of life questionnaire for patients with upper limb lymphedema.
}}
Pour générer des pages wiki
HfdIndexSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/RBID.i -Sk "pubmed:19013881" \
| HfdSelect -Kh $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd \
| NlmPubMed2Wicri -a LymphedemaV1
| This area was generated with Dilib version V0.6.31. |  |